نگاہ پاک ہے تیری تو پاک ہے دل بھی
کہ دل کو حق نے کیا ہے نگاہ کا پیرو
“If your gaze is pure, then the heart is pure too, / For destiny has made the heart captive to your glance.”
— علامہ اقبال
معنی
اگر تیری نظر پاک ہے تو دل بھی پاک ہے، / کہ دل کو حق نے نظر کا قیدی بنایا ہے۔
تشریح
یہ شعر نگاہ کی پاکی اور دل کی پاکی کے تعلق کو بیان کرتا ہے۔ علامہ اقبال کا کہنا ہے کہ اگر نگاہِ یار یا رب پاک ہو، تو دل کا بھی پاک ہونا لازم ہے۔ کیونکہ دل کو تو حق نے ہی نگاہ کا پروانہ بنایا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.