رہے نہ ایبکؔ و غوریؔ کے معرکے باقی
ہمیشہ تازہ و شیریں ہے نغمۂ خسروؔ
“Oh 'Aibak', oh 'Gauri', nothing remains after you strike, the melody of 'Khusrau' is always fresh and sweet.”
— علامہ اقبال
معنی
اے آبک او غوری، کے مار کے باقی نہیں رہتا، نغمۂ خسرُو ہمیشہ تازہ و شیریں ہے۔
تشریح
यह शेर बताता है कि इंसानी रिश्ते भले ही टूट जाएं, लेकिन कला या यादों का नग़मा हमेशा ज़िंदा रहता है। यह अमरता का एहसास है, जो वक़्त की किसी भी सीमा से परे है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev5 / 5