चीते का जिगर चाहिए शाहीं का तजस्सुस
जी सकते हैं बे-रौशनी-ए-दानिश-ओ-फ़रहंग
“To have the heart of a cheetah and the splendor of a royal, / One can live without the light of knowledge and glory.”
— علامہ اقبال
معنی
چیتے کا جگر اور شاہی کا تجسس چاہیے، بس اتنا ہے کہ آپ علم اور فخر کی روشنی کے بغیر بھی جی سکتے ہیں۔
تشریح
شعر کا پیغام ہے کہ صرف علم اور تہذیب کافی نہیں ہوتی۔ زندگی گزارنے کے لیے چیتے کا جگر اور شیر کی تجسس درکار ہے، یعنی بے باک جینے کا حوصلہ چاہیے۔