کر بلبل و طاؤس کی تقلید سے توبہ
بلبل فقط آواز ہے طاؤس فقط رنگ
“The imitation of the nightingale and the peacock is repentance; the nightingale is merely the voice, and the peacock is merely the color.”
— علامہ اقبال
معنی
بُلبُل اور طاوُس کی تقلید سے توبہ کرو؛ بلبل صرف آواز ہے اور طاوُس صرف رنگ۔
تشریح
ये शेर दिखावटी नक़ल पर एक गहरा तंज़ है। शायर कहते हैं कि महज़ बुलबुल की आवाज़ या तौस के रंग की तक़लीद से तौबा नहीं होती। असलियत तो दिल और रूह में होती है, महज़ दिखावे में नहीं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev3 / 3