یا مری آہ میں ہی کوئی شرر زندہ نہیں — علامہ اقبال
یا مری آہ میں ہی کوئی شرر زندہ نہیں
یا ذرا نم ابھی تیرے خس و خاشاک میں ہے
“In this sigh of mine, no mischief remains alive, Yet, just a little moisture still lingers in your moist folds.”
— علامہ اقبال
معنی
میری اس آہ میں کوئی شرارت زندہ نہیں، مگر ابھی بھی تیرے خصر و خاشاک میں تھوڑا نم باقی ہے۔
تشریح
शायर अपनी आहों से उम्मीद छोड़ चुके हैं, उन्हें लगता है कि उनमें कोई शरर नहीं बचा। लेकिन फिर वो कहते हैं कि तुम्हारे ख़स-ओ-ख़ाशाक में अभी भी नमी बाकी है। ये नमी सिर्फ़ मोहब्बत की है, जो दिल को तड़पाती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.