نہ ستارے میں ہے نے گردش افلاک میں ہے — علامہ اقبال
نہ ستارے میں ہے نے گردش افلاک میں ہے
تیری تقدیر مرے نالۂ بیباک میں ہے
“Neither is it in the stars, nor is it in the cosmic sweep, It resides in my shameless, sorrowful cry.”
— علامہ اقبال
معنی
نہ تیری تقدیر ستاروں میں ہے، نہ یہ گردشِ افلاک میں ہے۔ تیری تقدیر تو میرے بے باک نالہ میں ہے۔
تشریح
यह शेर कहता है कि महबूब का नसीब न सितारों में है, न ही फ़लक के चक्कर में। बल्कि, उसकी तक़दीर तो मेरे बेबाक, सच्चे विलाप में बसती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.