تو ضمیر آسماں سے ابھی آشنا نہیں ہے
نہیں بے قرار کرتا تجھے غمزۂ ستارہ
“You are not yet familiar with the conscience of the sky; / Do not make you restless with the sorrow of a star.”
— علامہ اقبال
معنی
تو زمیںِ آسمان سے ابھی آشنا نہیں ہے، نہیں بے قرار کرتا تجھے غمچہِ ستارہ۔
تشریح
यह शेर आत्मिक परिपक्वता का संदेश है। शायर कहते हैं कि आप अभी आसमान की ज़मीर से वाकिफ नहीं हैं। इसलिए, सितारों की चमक आपको बेक़रार नहीं करती, क्योंकि आपका दिल कहीं ज़्यादा गहरा और स्थिर है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.