ترے نیستاں میں ڈالا مرے نغمۂ سحر نے
مری خاک پے سپر میں جو نہاں تھا اک شرارہ
“In the darkness of the night, my song of dawn cast its spell, And from the secret hidden beneath my ashes, a flash of brilliance fell.”
— علامہ اقبال
معنی
میرے سحر کا نغمہ تیرے اندھیرے میں پڑا، اور میری خاک پر دفن جو چمک تھی، وہ ظاہر ہو گئی۔
تشریح
शायर कहते हैं कि उन्होंने अपना सारा नज़राना महबूब के रास्ते में रख दिया... मगर जो असली आग, जो जुनून था, वह तो उनकी अपनी ज़ात में, उनकी ख़ाक में छिपा हुआ था।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.