तिरा बहर पुर-सुकूँ है ये सुकूँ है या फ़ुसूँ है
न नहंग है न तूफ़ाँ न ख़राबी-ए-किनारा
“Is this peace a tranquil rest, or an illusion's grace? It is neither a lion nor a storm's harsh embrace.”
— علامہ اقبال
معنی
ترا ساحل پرسکون سمندر جیسا ہے؛ کیا یہ سکون ہے یا کوئی وہم؟ یہ نہ شیر ہے اور نہ طوفان کی تباہی۔
تشریح
یہ شعر اس سکون کی حقیقت پر غور و فکر کرتا ہے۔ شاعر پوچھتے ہیں کہ یہ جو سکون ہے، کیا یہ حقیقی سکون ہے، یا یہ محض ایک فسانہ؟ وہ دیکھتے ہیں کہ کنارہ بالکل پرسکون ہے، نہ کوئی آفت ہے، نہ کوئی طوفان، نہ کوئی تباہی۔ لیکن یہ سکون ही उन्हें सोचने पर मजबूर करता है कि क्या यह सब सच है!
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.