وہی دیرینہ بیماری وہی نامحکمی دل کی
علاج اس کا وہی آب نشاط انگیز ہے ساقی
“The same delay, the same illness, the same captivating heart, Only this elixir of intoxication, O cupbearer, can heal it.”
— علامہ اقبال
معنی
وہیں دیرینہ بیماری، وہیں نا-مہوکمی دل کی، علاج اِس کا وہیں آبِ نشات-انگیز ہے ساقی۔
تشریح
यह शेर इश्क़ की उस कड़वी सच्चाई को बयान करता है। बीमारी और इसका इलाज, दोनों एक ही हैं। साक़ी से जो नशा मिलता है, वही दिल की बेचैनी का दोनों कारण और मरहम है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.