हल्क़ा-ए-सूफ़ी में ज़िक्र बे-नम ओ बे-सोज़-ओ-साज़
मैं भी रहा तिश्ना-काम तू भी रहा तिश्ना-काम
“In the circle of Sufism, the mention of a name without fire or music, I too remained thirsty for desire, and you too remained thirsty for desire.”
— علامہ اقبال
معنی
حلقۂ صوفی میں ذکر بے نم او بے سوز و ساز میں بھی رہا تشنۂ کام تو بھی رہا تشنۂ کام
تشریح
یہ شعر روحانی کیفیت کا بیان ہے۔ شاعر فرماتے ہیں کہ جب صوفی حلقے میں ذکر ہوا، تو وہ بے جان اور بے سوز-ساज़ تھا۔ مگر اس بے حسی کے باوجود، نہ میں رہا، اور نہ وہ، 'کمال' کی پیاس سے خالی رہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.