گرچہ ہے افشائے راز اہل نظر کی فغاں
ہو نہیں سکتا کبھی شیوۂ رندانہ عام
“If the secret disclosure is the lament of the observers, How can the straying flute ever be common?”
— علامہ اقبال
معنی
اگرچہ راز کا افشاء دیکھنے والوں کا غم ہے، مگر بھٹکنے والے بانسری کا عام ہونا کبھی ممکن نہیں ہے۔
تشریح
यह शेर उस अहसास की बात करता है जो कितना गहरा और खास होता है। शायर कहते हैं कि चाहे हमारे राज़ किसी के सामने खुल जाएँ.... फिर भी वो कभी आम नहीं हो सकते। उनकी नज़ाकत हमेशा अनमोल रहेगी।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.