عشق کی اک جست نے طے کر دیا قصہ تمام
اس زمین و آسماں کو بے کراں سمجھا تھا میں
“With a mere thread of love, the whole story was decided, I had taken the entire earth and sky for something endless.”
— علامہ اقبال
معنی
محبت کے ایک دھاگے نے پوری کہانی طے کر دی، حالانکہ میں اس زمین و آسمان کو بے کراں سمجھتا تھا۔
تشریح
यह शेर इश्क़ की सर्वव्यापी और निर्णायक ताक़त को बयान करता है। शायर कहते हैं कि महज़ एक धागा भी पूरी क़िस्मत तय कर देता है। पहले हमें लगता था कि ज़मीन और आसमाँ दोनों ही बे-हदों हैं, लेकिन इश्क़ ने उन्हें एक सीमा दे दी।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.