کہہ گئیں راز محبت پردہ داری ہائے شوق
تھی فغاں وہ بھی جسے ضبط فغاں سمجھا تھا میں
“The secrets of love, the veiling of passion, Were those very sighs that I had thought I restrained.”
— علامہ اقبال
معنی
کہ گئیں رازِ محبت، پردہ داری ہائے شوق، تھی فغاں وہ بھی جسے زبُتِ فغاں سمجھا تھا میں
تشریح
یہ شعر محبت کے راز اور شوق کی پردہ داری کی بات کرتا ہے۔ शायर कहते ہیں کہ جو رازِ محبت اور شوق کی پردہ داری تھی... وہ تو ہماری اپنی خواہشیں ہی تھیں۔ یہ کتنا गहरा अहसास है... कि हम सोचते हैं कि हमने अपने जज़्बात को क़ैद कर लिया है... पर वो जज़्बात ही तो थे जो बाहर आ गए!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.