کارواں تھک کر فضا کے پیچ و خم میں رہ گیا
مہر و ماہ و مشتری کو ہم عناں سمجھا تھا میں
“The caravan rested in the twists and turns of the atmosphere, I had mistaken the beloved moon and planets for my own.”
— علامہ اقبال
معنی
کارواں تھک کر فضا کے پیچ و خم میں رہ گیا، میں محبوب چاند اور سیاروں کو اپنا سمجھا تھا۔
تشریح
ये शेर इश्क़ और ज़िंदगी के भ्रम को बयान करता है। शायर कहते हैं कि मैं महबूब की चमक-दमक और नूर को ही ज़िंदगी के मुश्किल और उलझे हुए रास्तों से समझ बैठा था। यह एक गहरी तन्हाई और भ्रम का इज़हार है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.