بے حجابی سے تری ٹوٹا نگاہوں کا طلسم
اک ردائے نیلگوں کو آسماں سمجھا تھا میں
“From you, without a veil, the spell of your eyes broke; I had taken a blue-robed figure for the whole sky.”
— علامہ اقبال
معنی
بے حجابی سے تیری ٹوٹا نگاہوں کا جادو؛ میں ایک نیلمے لباس میں لپٹی شکل کو آسمان سمجھ بیٹھا تھا۔
تشریح
यह शेर हुस्न के जादू और तसव्वुर के टूटने का इज़हार है। शायर कहते हैं कि आपकी नज़रों के जादू से उनका भ्रम टूट गया... और उन्हें मालूम हुआ कि उन्होंने एक सादी नीली चादर को ही अपना आसमान मान रखा था।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.