रुलाती है मुझे रातों को ख़ामोशी सितारों की
निराला इश्क़ है मेरा निराले मेरे नाले हैं
“The silence of the stars makes me cry at night, My love is unique, and my sorrows are unique.”
— علامہ اقبال
معنی
ستاروں کی خاموشی مجھے راتوں کو روتی ہے، میرا عشق منفرد ہے اور میرے نالے بھی منفرد ہیں۔
تشریح
यह शेर एक गहरे दर्द का इज़हार है। शायर कहते हैं कि रात के सितारों की खामोशी भी हमें रुलाती है। और इस दर्द का आलम ये है कि मेरा इश्क़ और मेरे ग़म, दोनों ही बेमिसाल हैं।