پھلا پھولا رہے یارب چمن میری امیدوں کا
جگر کا خون دے دے کر یہ بوٹے میں نے پالے ہیں
“May the Lord keep blossoming the garden of my hopes, I have nurtured these saplings, so let me give my heart's blood.”
— علامہ اقبال
معنی
اے رب، میری امیدوں کا یہ باغ کھلا رہے، میں نے یہ پودے سنوارے ہیں، اس لیے میں اپنا جگر کا خون دے دوں گا۔
تشریح
यह शेर उम्मीदों और तजुर्बे के गहरे रिश्ते को बयान करता है। शायर कहते हैं कि मेरी उम्मीदों का बाग़ महकता रहे, क्योंकि इन नन्हे पौधों को पालने में मैंने अपने जिगर का ख़ून बहाया है। यह समर्पण की सबसे बड़ी मिसाल है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.