اسے صبح ازل انکار کی جرأت ہوئی کیوں کر
مجھے معلوم کیا وہ رازداں تیرا ہے یا میرا
“By what audacity did he deny the dawn of eternity to her? / I do not know if that secret is yours or mine.”
— علامہ اقبال
معنی
उसे सुबह-ए-अज़ल इंकार کرنے کی جُرأت ہوئی کیوں کر؟ مجھے معلوم کیا وہ راز-داں تیرا ہے یا میرا۔
تشریح
یہ شعر وجودی انکار کی جرات پر سوال اٹھاتا ہے۔ شاعر پوچھتے ہیں کہ کس نے کائنات کے آغاز میں انکار کرنے کی ہمت کی؟ اور پھر وہ یہ گمان کرتے ہیں کہ یہ راز داں (راز) تمہارا ہے یا میرا۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.