محمد بھی ترا جبریل بھی قرآن بھی تیرا
مگر یہ حرف شیریں ترجماں تیرا ہے یا میرا
“Whether it is Muhammad, or Gabriel, or the Quran, it is yours; but this sweet letter—is it your translation, or is it mine?”
— علامہ اقبال
معنی
محمد بھی تیرا ہے، جبریل بھی تیرا ہے، اور قرآن بھی تیرا ہے؛ مگر یہ حَرْفِ شیریں ترجمان تیرا ہے یا میرا؟
تشریح
शायर यहाँ एक गहरे फ़लसफ़े पर बात कर रहे हैं। वो मानते हैं कि पैग़म्बर, कुरआन और जिब्रील सब रब की देन हैं। मगर जो 'हर्फ़-ए-शीरीं' (मीठी बातें) हम शायरी में पिरोते हैं, ये इल्म किसका है—आपका, या मेरे एहसास का?
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.