کافر ہے منکر اسکی کریمی کی شان کا — خواجہ حیدر علی آتش
“An infidel is he who denies the splendor of His bounty— when did an empty bowl ever stay in the beggar's palm?”
معنی
جو اس کی کرم نوازی کی عظمت کا منکر ہے وہ کافر ہے؛ بھلا سائل کے ہاتھ میں خالی پیالہ کب رہا؟
تشریح
اس شعر میں شاعر خدا کی بے پایاں سخاوت کی شان بیان کرتا ہے اور کہتا ہے کہ جو اس کی کریمی کا انکار کرے وہی سچا کافر ہے۔ سائل کے ہاتھ میں پھیلے خالی پیالے کی تصویر نہایت دلکش ہے — اس کے در پر یہ پیالہ کبھی خالی نہیں رہتا۔ گہرا پیغام یہی ہے کہ اس داتا کی رحمت اتنی وسیع ہے کہ مانگنے والا کبھی مایوس نہیں لوٹتا، بس یقین اور ہاتھ پھیلانے کا حوصلہ درکار ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.