یوسف کی جستجو مین روانہ ہین قافلے — خواجہ حیدر علی آتش
“In search of Yusuf the caravans set forth and roam, The bells lament, the drum of parting thunders loud for home.”
معنی
یوسف کی تلاش میں قافلے روانہ ہو چکے ہیں؛ گھنٹیاں نالہ کر رہی ہیں اور کوچ کا نقارہ زور سے بج رہا ہے۔
تشریح
اس شعر میں شاعر قافلوں کی تصویر کھینچتا ہے جو حضرت یوسف کی تلاش میں نکل پڑے ہیں — یعنی کسی کھوئی ہوئی حسین منزل یا محبوب کی جستجو کا سفر۔ اونٹوں کی گھنٹیاں رو رہی ہیں اور رختِ سفر کا نگاڑہ گونج رہا ہے، گویا جدائی کا غم اور منزل تک پہنچنے کی بیتابی ایک ساتھ صدا دے رہے ہوں۔ گہرے معنوں میں یہ زندگی کا وہ سفر ہے جس میں ہم کسی کھوئی ہوئی خوبصورتی یا سچائی کی تلاش میں ہمیشہ رواں رہتے ہیں، اور ہر قدم پر جدائی کی چبھن ساتھ چلتی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.