محتاج خضر راہ نہین تیری راہ مین — خواجہ حیدر علی آتش
محتاج خضر راہ نہین تیری راہ مین
کرتا ہے کام شوق ہمارا دلیل کا
“On your path I need no Khizr to guide my straying feet; My own longing serves me as the proof that lights my way.”
— خواجہ حیدر علی آتش
معنی
تیری راہ میں مجھے خضرِ راہ کی حاجت نہیں؛ میرا شوق ہی رہنما کا کام کر دیتا ہے۔
تشریح
شاعر کہتا ہے کہ تیری راہ پر چلنے کے لیے مجھے خضرِ راہ جیسے رہنما کی حاجت نہیں، وہ خضر جو بھٹکے ہوؤں کو راستہ دکھاتے تھے۔ یہاں میرا اپنا شوق، میری تڑپ ہی دلیل اور روشنی کا کام کرتی ہے۔ گہری بات یہ ہے کہ جب دل میں سچی محبت ہو تو وہی جذبہ منزل کی طرف لے جاتا ہے، کسی بیرونی رہبر کی ضرورت باقی نہیں رہتی۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.