طے کسطرح سے ہووے رہِ عشق دیکھیے — خواجہ حیدر علی آتش
“Let us see just how the road of love is to be traversed— where neither milestone nor marker-stone holds sway for us.”
معنی
دیکھیے کہ عشق کا راستہ کس طرح طے ہو، جبکہ ہمارے لیے نہ کوئی میل کا پتھر ہے اور نہ کوئی نشان کا پتھر۔
تشریح
شاعر حیرت سے کہتا ہے کہ عشق کی راہ آخر طے کیسے ہو، کیونکہ یہاں نہ کوئی میل کا پتھر ہے جو فاصلہ بتائے، نہ کوئی نشان جو راستہ دکھائے۔ محبت کا سفر ایسا ہے جہاں نہ منزل کا علم ہے، نہ مسافت کا حساب — یہ بے نشان اور لا متناہی راستہ ہے۔ اس میں ایک میٹھی بے بسی بھی ہے اور ایک عجیب آزادی بھی، جہاں خود چلنا ہی سب کچھ ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.