موسیٰ کو تیرے حکم سے دریا نے راہ دی — خواجہ حیدر علی آتش
“At Thy command the sea gave Moses a path to tread, And in the Nile's own flood Thou drowned the Pharaoh dead.”
معنی
تیرے حکم سے دریا نے موسیٰ کو راستہ دیا، اور تُو نے فرعون کو دریائے نیل میں غرق کر دیا۔
تشریح
اس شعر میں شاعر دو مشہور معجزوں کو یاد کرتا ہے — کس طرح تیرے حکم سے دریا پھٹ کر موسیٰ کو راستہ دے دیتا ہے، اور کس طرح اسی نیل میں مغرور فرعون غرق ہو جاتا ہے۔ ایک ہی پانی کسی کے لیے نجات اور کسی کے لیے موت بن گیا، جو تیری قدرت اور انصاف کی نشانی ہے۔ گہری بات یہ ہے کہ اہلِ ایمان کے لیے مشکلیں بھی راہ کھول دیتی ہیں، جبکہ متکبر کے لیے اس کی اپنی شان ہی اس کا انجام بن جاتی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.