ने मुज़्दा-ए-विसाल न नज़्ज़ारा-ए-जमाल
मुद्दत हुई कि आश्ती-ए-चश्म-ओ-गोश है
“Neither the joyous news of union, nor the sight of beauty;It has been long since my eye and ear have known such a truce.”
— مرزا غالب
معنی
نہ تو وصل کی کوئی خوش خبری ہے اور نہ ہی کسی جمال کا نظارہ۔ بہت عرصہ ہو گیا ہے کہ میری آنکھ اور کان دونوں پرسکون ہیں، گویا انہوں نے صلح کر لی ہے۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
