ज़ुल्मत-कदे में मेरे शब-ए-ग़म का जोश है

इक शम्अ है दलील-ए-सहर सो ख़मोश है

“In my dark abode, the night of sorrow's fervor prevails;The lone lamp, a sign of dawn, is now silent.”

— مرزا غالب

معنی

میرے تاریک گھر میں غم کی رات کا جوش زوروں پر ہے۔ صبح کی علامت کے طور پر موجود ایک شمع بھی خاموش (بُجھ چکی) ہے۔

تشریح

یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔

آڈیو

تلاوت

ہندی معنی

انگریزی معنی

ہندی تشریح

انگریزی تشریح