दे वो जिस क़दर ज़िल्लत हम हँसी में टालेंगे
बारे आश्ना निकला उन का पासबाँ अपना
“Let them inflict as much humiliation as they wish, we will brush it off with a smile. After all, their guard turned out to be an acquaintance of ours.”
— مرزا غالب
معنی
وہ جتنی ذلت چاہیں دیں، ہم اسے ہنسی میں ٹال دیں گے۔ آخرکار، ان کا پاسبان اپنا واقف نکلا۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔