कहूँ किस से मैं कि क्या है शब-ए-ग़म बुरी बला है
मुझे क्या बुरा था मरना अगर एक बार होता
“To whom can I convey what this night of sorrow is? It's a most dreadful bane.What harm would dying be to me, if it were but a single pain?”
— مرزا غالب
معنی
میں کس سے کہوں کہ یہ غم کی رات کیا ہے، یہ ایک بہت بری بلا ہے۔ مجھے مرنے میں کیا برائی تھی اگر موت صرف ایک بار آتی۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔