करे है क़त्ल लगावट में तेरा रो देना
तिरी तरह कोई तेग़-ए-निगह को आब तो दे
“Your weeping, full of artifice, is murderous; Would that someone, like you, could give such lustre to their sword-like gaze!”
— مرزا غالب
معنی
تمہارا بناوٹ بھرا رونا قاتلانہ ہے۔ کاش کوئی تمہاری طرح اپنی نگاہ کی تلوار کو ایسی آبداری دے پاتا۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔