ज़ो'फ़ से नक़्श-ए-प-ए-मोर है तौक़-ए-गर्दन
तिरे कूचे से कहाँ ताक़त-ए-रम है हम को
“From weakness, an ant's footprint becomes a collar on my neck; From your lane, how can I ever possess the strength to flee?”
— مرزا غالب
معنی
ضعف کی وجہ سے چیونٹی کا نقشِ پا بھی گردن کا طوق ہے۔ تیرے کوچے سے بھاگنے کی طاقت ہم میں کہاں ہے?
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.