ضعف سے نقش پئے مور ہے طوق گردن
ترے کوچے سے کہاں طاقت رم ہے ہم کو
“From weakness, an ant's footprint becomes a collar on my neck; From your lane, how can I ever possess the strength to flee?”
— مرزا غالب
معنی
ضعف کی وجہ سے چیونٹی کا نقشِ پا بھی گردن کا طوق ہے۔ تیرے کوچے سے بھاگنے کی طاقت ہم میں کہاں ہے?
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.