नाला-ए-ख़ूनीं वरक़-ओ-दिल गुल-ए-मज़मून-ए-शफ़क़
चमन-आरा-ए-नफ़स वहशत-ए-तन्हाई है
“My bloody lament, a page; my heart, a flower whose theme is twilight's glow;The desolation of solitude adorns the garden of my very breath.”
— مرزا غالب
معنی
میرا خونی نالہ ایک ورق ہے، اور میرا دل شفق (گودھولی کی سرخی) کے مضمون کا ایک پھول ہے۔ تنہائی کی وحشت میری سانس کے چمن کو آراستہ کرتی ہے۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔