بذوق شوخیٔ اعضا تکلف بار بستر ہے
معاف پیچ و تاب کشمکش ہر تار بستر ہے
“With limbs alive with playful zest, the bed feels like a formal weight; From restless twists and inner test, each thread escapes that struggling state.”
— مرزا غالب
معنی
جب اعضا میں شوخی کا ذوق ہو، تو بستر کا تکلف ایک بوجھ لگتا ہے۔ بستر کا ہر تار کشمکش کے پیچ و تاب سے معاف ہے۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.