ज़ौक़-ए-सरशार से बे-पर्दा है तूफ़ाँ मेरा
मौज-ए-ख़म्याज़ा है हर ज़ख़्म नुमायाँ मेरा
“My tempest, by ecstatic passion, stands revealed and bare,Each prominent wound of mine, a weary stretch, a lingering yawn of care.”
— مرزا غالب
معنی
میرا طوفان سرشار شوق سے بے نقاب ہے ۔ میرا ہر نمایاں زخم خمیازے کی لہر ہے، جو تھکن یا کسی انجام کی علامت ہے۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔