یوں بعد ضبط اشک پھروں گرد یار کے
پانی پیے کسو پہ کوئی جیسے وار کے
“Thus, with tears restrained, I circle my beloved's side,As one circles water over someone, then casts it aside.”
— مرزا غالب
معنی
یوں اپنے آنسوؤں کو ضبط کیے ہوئے، میں اپنے محبوب کے گرد گھومتا ہوں، جیسے کوئی کسی پر پانی وار کر (اتار کر) پھینک دیتا ہے۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.