क्या कहूँ बीमारी-ए-ग़म की फ़राग़त का बयाँ
जो कि खाया ख़ून-ए-दिल बे-मिन्नत-ए-कैमूस था
“How shall I describe the end of my sorrow's plight?My heart's own blood I drank, no healer sought its right.”
— مرزا غالب
معنی
میں اپنے غم کی بیماری کی فراغت کا کیا بیان کروں؟ میں نے اپنے دل کا خون پیا، کسی طبیب کی محتاجی کے بغیر۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔