ना-गहाँ इस रंग से ख़ूनाबा टपकाने लगा
दिल कि ज़ौक़-ए-काविश-ए-नाख़ुन से लज़्ज़त-याब था
“Suddenly, in this fashion, it began to weep bloody tears, the heart that once took pleasure in the scratching of nails.”
— مرزا غالب
معنی
ناگہاں اس طرح خون کے آنسو ٹپکنے لگے، وہ دل جو ناخنوں سے کھرچنے کے شوق سے لذت حاصل کرتا تھا۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔