फ़र्श से ता 'अर्श वाँ तूफ़ाँ था मौज-ए-रंग का
याँ ज़मीं से आसमाँ तक सोख़्तन का बाब था
“From floor to heavens, a storm of hues did rage,There;Here, from earth to sky, was burning's page.”
— مرزا غالب
معنی
وہاں فرش سے عرش تک رنگوں کی لہروں کا طوفان تھا۔ یہاں زمین سے آسمان تک سوختن کا ایک باب تھا۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔