واں خود آرائی کو تھا موتی پرونے کا خیال
یاں ہجوم اشک میں تار نگہ نایاب تھا
“There, self-adornment pondered stringing pearls; Here, in a flood of tears, sight's thread was rare.”
— مرزا غالب
معنی
وہاں، خود آرائی کو موتی پرونے کا خیال تھا۔ یہاں، آنسوؤں کے ہجوم میں نگاہ کا دھاگہ نایاب تھا۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.