واں کرم کو عذر بارش تھا عناں گیر خرام
گریہ سے یاں پنبۂ بالش کف سیلاب تھا
“There, grace found rain an excuse, its onward pace restrained;Here, from my tears, the pillow's cotton a flood's foam attained.”
— مرزا غالب
معنی
وہاں کرم کو بارش کا عذر تھا جس نے اس کی رفتار کو تھام رکھا تھا۔ یہاں، میرے رونے سے تکیے کی روئی سیلاب کا کف بن گئی تھی۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.