नाला-ए-दिल ने दिए औराक़-ए-लख़्त-ए-दिल ब-बाद
याद-गार-ए-नाला इक दीवान-ए-बे-शीराज़ा था
“The heart's lament scattered the pages of its fragments to the wind,The only memorial of that wail was a diwan without binding.”
— مرزا غالب
معنی
نالۂ دل نے دل کے ٹکڑوں کے اوراق کو ہوا میں بکھیر دیا۔ اُس نالے کی واحد یادگار ایک بے شیرازہ دیوان تھی۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔