पूछ मत रुस्वाई-ए-अंदाज़-ए-इस्तिग़ना-ए-हुस्न
दस्त मरहून-ए-हिना रुख़्सार रहन-ए-ग़ाज़ा था
“Do not ask the infamy of beauty's proud disdain,Her hands were pledged to henna, her cheeks to rouge's reign.”
— مرزا غالب
معنی
پوچھ مت حسن کے بے پروا انداز کی رسوائی کے بارے میں۔ اس کے ہاتھ مہندی کے مرہون تھے اور رخسار غازے کے رہن تھے۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔