واں گیا بھی میں تو ان کی گالیوں کا کیا جواب
یاد تھیں جتنی دعائیں صرف درباں ہو گئیں
“Should I even go there, how could I respond to their taunts? All the pleas I had remembered were spent on the doorman.”
— مرزا غالب
معنی
اگر میں وہاں گیا بھی، تو اُن کی گالیوں کا کیا جواب دوں گا؟ مجھے جتنی بھی دعائیں یاد تھیں، وہ سب دربان پر صرف ہو گئیں۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.