वाँ गया भी मैं तो उन की गालियों का क्या जवाब
याद थीं जितनी दुआएँ सर्फ़-ए-दरबाँ हो गईं
“Should I even go there, how could I respond to their taunts? All the pleas I had remembered were spent on the doorman.”
— مرزا غالب
معنی
اگر میں وہاں گیا بھی، تو اُن کی گالیوں کا کیا جواب دوں گا؟ مجھے جتنی بھی دعائیں یاد تھیں، وہ سب دربان پر صرف ہو گئیں۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.