بسکہ روکا میں نے اور سینے میں ابھریں پے بہ پے
میری آہیں بخیۂ چاک گریباں ہو گئیں
“Though I restrained them, they rose continuously within my breast;My sighs became the stitches for my torn collar.”
— مرزا غالب
معنی
اگرچہ میں نے انہیں روکنے کی کوشش کی، پھر بھی میری آہیں میرے سینے سے لگاتار، ایک کے بعد ایک ابھرتی رہیں۔ میری یہ آہیں میرے پھٹے ہوئے گریبان کے ٹانکے بن گئیں۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.