करे है सर्फ़ ब-ईमा-ए-शो'ला क़िस्सा तमाम
ब-तर्ज़-ए-अहल-ए-फ़ना है फ़साना-ख़्वानी-ए-शमअ'
“Its entire story is consumed by the flame's hint,The candle's tale-telling is in the manner of those who seek annihilation.”
— مرزا غالب
معنی
شمع کی پوری کہانی اس کے شعلے کے اشارے پر ہی ختم ہو جاتی ہے۔ شمع کا قصہ خوانی کا انداز فنا چاہنے والوں جیسا ہے۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔