ज़बान-ए-अहल-ए-ज़बाँ में है मर्ग-ए-ख़ामोशी
ये बात बज़्म में रौशन हुई ज़बानी-ए-शमअ'
“In the tongue of the eloquent, silence is death's embrace,This truth in the assembly, the candle's speech did grace.”
— مرزا غالب
معنی
اہلِ زباں کی زبان میں خاموشی موت ہے۔ یہ بات بزم میں شمع کی زبانی سے روشن ہوئی۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔