ہو جہاں تیرا دماغ ناز مست بے خودی
خواب ناز گل رخاں دود چراغ کشتہ ہے
“Where your proud mind in ecstasy is lost, The graceful dreams of rose-faced ones are but smoke of a lamp, its flame now crossed.”
— مرزا غالب
معنی
جہاں تیرا دماغِ ناز بے خودی میں مست ہو، وہاں گل رخوں کے ناز و انداز کے خواب بجھے ہوئے چراغ کا دھواں ہیں۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.