نہ فکر سلامت نہ بیم ملامت ز خود رفتگی‌ ہائے حیرت سلامت

“No care for safety, no dread of reproach; long live the ecstatic self-abandonment born of wonder!”

— مرزا غالب
معنی

نہ اپنی سلامتی کی کوئی فکر ہے اور نہ ملامت یا رسوائی کا کوئی ڈر؛ بس حیرت کے عالم میں خود کو بھول جانے کی یہ بے خودی سلامت رہے۔

تشریح

یہ شعر حیرت اور محویت کی اس دلکش کیفیت کو بیان کرتا ہے جہاں انسان اپنے محبوب یا کسی جلوے کے سامنے دنیا و مافیہا سے بالکل بے نیاز ہو جاتا ہے۔ یہاں نہ تو اپنی جان یا عافیت بچانے کی کوئی فکر باقی رہتی ہے اور نہ ہی زمانے کے طعنوں اور ملامت کا کوئی ڈر۔ شاعر اس عالمِ بے خودی کو شاد باد کہہ رہا ہے، کیونکہ عشق کی حیرت میں خود کو گنوا دینا دراصل روح کی سب سے بڑی رہائی اور سکون ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.