وفور بلا ہے ہجوم وفا ہے
سلامت ملامت ملامت سلامت
“An abundance of affliction, a multitude of fidelity; Long live the reproach, safe be the reproach!”
— مرزا غالب
معنی
یہاں مصیبتوں کی کثرت اور وفا کا ہجوم ہے؛ زمانے کی ملامت اور طعنے ہمیشہ سلامت رہیں۔
تشریح
اس پرتاثیر شعر میں عشق کے اس پرشوق مرحلے کا ذکر ہے جہاں مصائب کی کثرت بھی ہے اور بے لوث وفا کا ہجوم بھی۔ شاعر زمانے کی دی ہوئی رسوائی اور ملامت سے گلہ کرنے کے بجائے الٹا اس کے سلامت رہنے کی دعا مانگتا ہے۔ گویا طعنہ زنی اور بدنامی عاشق کے لیے کوئی دکھ نہیں، بلکہ اس کے سچے عشق کی سب سے معتبر سند ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.