“I heed no words of others, nor speak of my own grief; long live this weary head, bearing madness past relief.”
میں نہ دوسروں کی سنتا ہوں اور نہ اپنا حال کسی سے کہتا ہوں؛ میرا یہ خستہ حال سر اور دیوانگی کی یہ کٹھن وحشت سلامت رہے۔
اس شعر میں شاعر دنیا کی بھیڑ اور نصیحتوں سے بے نیاز ہو کر اپنے باطن میں سمٹ گیا ہے—نہ اسے کسی کی سننی ہے اور نہ اپنا دکھ کسی سے کہنا ہے۔ وہ تو بس اپنے اس زخمی اور تھکے ہوئے سر کی خیریت چاہتا ہے جو عشق و جنون کے کٹھن بوجھ کو خاموشی سے سہہ رہا ہے۔ یہ کیفیت اس بات کا خوبصورت اظہار ہے کہ جب انسان دنیا سے مایوس ہو جائے، تو اس کی اپنی وحشت ہی اس کا سب سے سچا سہارا بن جاتی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.